1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
ЗАКЛЮЧЕН
64406006001001
C000000

2
00:00:02,064 --> 00:00:04,064


3
00:00:04,088 --> 00:00:06,088


4
00:00:06,112 --> 00:00:08,112


5
00:00:32,360 --> 00:00:33,640
ТРЪК

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
БИПКАНЕ

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,480
БЪРЖЕНЕ

8
00:01:13,920 --> 00:01:15,200
къде беше

9
00:01:17,800 --> 00:01:19,720
Излязох за малко.

10
00:01:20,640 --> 00:01:21,960
какво криеш

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,680
Мерих си кръвното.

12
00:01:26,560 --> 00:01:27,800
Зад гърба ми?

13
00:01:29,960 --> 00:01:31,520
Не исках да те тревожа.

14
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
Нормално е, дванадесет на осем.

15
00:01:35,200 --> 00:01:37,360
Защо още си буден?
ела в леглото

16
00:01:37,760 --> 00:01:39,560
Тревожа се за нашето момиче.

17
00:01:41,240 --> 00:01:43,680
Не познаваш ли никого
кой би могъл да я защити?

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,160
Не, Енкарна. Не става така.

19
00:01:46,320 --> 00:01:47,520
Как действа?

20
00:01:49,880 --> 00:01:53,400
Някой, който държи под око,
като се грижи за нея.

21
00:01:54,960 --> 00:01:57,400
Притеснявам се, че ще бъде изнасилена там.

22
00:01:57,560 --> 00:02:00,880
Надзирателите, затворниците...
или тя дори може да влезе в наркотиците.

23
00:02:01,040 --> 00:02:03,760
Затворите имат изградени системи.

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
Освен това на Макарена
не такъв тип човек.

25
00:02:07,560 --> 00:02:09,760
Да ти кажа ли каква е тя?

26
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
Тя е уязвима.

27
00:02:13,480 --> 00:02:14,680
И невинен.

28
00:02:18,880 --> 00:02:22,040
Можете ли да кажете ръка на сърцето
че няма да бъде изнасилена?

29
00:02:24,400 --> 00:02:25,240
можеш ли

30
00:02:29,080 --> 00:02:32,320
Ще си взема дневника и ще се обадя.

31
00:02:34,560 --> 00:02:37,360
Но ти си нервна развалина, Енкарна.
Хайде да си лягаме.

32
00:02:37,520 --> 00:02:41,120
Защо не отделите няколко дни
със сестрите си в Галисия?

33
00:02:42,800 --> 00:02:44,360
ПРИДУШЕН ПЛАЧ

34
00:02:49,480 --> 00:02:51,120
Защо открадна телефона на Паласиос?

35
00:02:52,440 --> 00:02:56,960
- Не знам за какво говориш.
- Спрете да се заяждате!

36
00:02:57,560 --> 00:03:01,360
Прекарах цялата нощ
проверка на записа на охранителната камера,

37
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
и видях как
ти открадна телефона на Паласиос.

38
00:03:05,480 --> 00:03:06,400
съжалявам

39
00:03:06,560 --> 00:03:09,280
не ми пука
какво чувстваш.

40
00:03:09,560 --> 00:03:13,080
- Ти си виновен, че го уволняват.
- Какво?

41
00:03:13,680 --> 00:03:18,120
Взех телефона, защото
беше въпрос на живот или смърт.

42
00:03:18,280 --> 00:03:20,040
Винаги имаш оправдание.

43
00:03:20,200 --> 00:03:21,640
За това, че сте измръзнали заради Зулема,

44
00:03:21,800 --> 00:03:23,960
за това, че ни кара да изглеждаме като идиоти,
за кражба на телефони.

45
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
Мислиш си, че си различен
на другите,

46
00:03:26,760 --> 00:03:30,680
но ще паднеш за седем години
за това, че съм кучка и измамник,

47
00:03:30,840 --> 00:03:33,880
и ако мислиш, че ще се измъкнеш
с плячката на Йоланда, помислете отново.

48
00:03:34,040 --> 00:03:36,360
ще те разкъсам
преди да те видя свободен.

49
00:03:38,160 --> 00:03:40,600
Може да съм кучка, че взех телефона,

50
00:03:40,760 --> 00:03:43,320
но не искам нищо
да се случи на Паласиос.

51
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
Той е най-добрият човек, когото съм срещал тук.

52
00:03:45,680 --> 00:03:48,480
Затова ли каза
Губернаторът той ви е малтретирал?

53
00:03:48,640 --> 00:03:49,400
какво?

54
00:03:50,400 --> 00:03:52,320
Никога не съм го казвал.

55
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
Не си говорил
на губернатора?

56
00:03:54,960 --> 00:03:55,800
не

57
00:03:57,280 --> 00:03:58,600
Не лъжи, дявол да те вземе!

58
00:03:58,760 --> 00:04:01,360
Фабио, имам те пред камерата.

59
00:04:02,040 --> 00:04:03,280
има ли проблем

60
00:04:05,320 --> 00:04:06,560
всичко е наред

61
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
Фабио, казвам ти истината.

62
00:04:13,600 --> 00:04:16,640
Мисля, че знам кой затворник
можеше да го обвини.

63
00:04:23,080 --> 00:04:26,240


64
00:04:27,480 --> 00:04:31,160


65
00:04:32,200 --> 00:04:35,400


66
00:04:36,920 --> 00:04:40,080


67
00:04:44,960 --> 00:04:47,880
ЗАКЛЮЧЕН

68
00:04:48,160 --> 00:04:49,600
ХУТЪР

69
00:04:49,760 --> 00:04:52,840
Това е съобщение
за лишените от свобода в килиен блок 2.

70
00:04:53,520 --> 00:04:55,920
Трябва да преминете към смяна на спалното бельо.

71
00:04:56,080 --> 00:04:59,120
Моля, изчакайте своя ред
в пералното помещение.

72
00:05:01,240 --> 00:05:02,960
Вземете книга и прочетете.

73
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
Денят за пране е.

74
00:05:11,760 --> 00:05:14,640
Вземи чаршафите и ги вземи
до пералнята, Зулема.

75
00:05:16,400 --> 00:05:17,560
Не ме ли чу?

76
00:05:20,280 --> 00:05:23,200
Мръсните чаршафи трябва
да бъдат отведени до пералнята.

77
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
Вземете чаршафите.

78
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
не

79
00:05:29,680 --> 00:05:31,960
Оставете чаршафите там, където бяха.

80
00:05:33,520 --> 00:05:34,280
махай се

81
00:05:44,080 --> 00:05:48,000
Правилата не позволяват приятели
да ти взема чаршафите. разбираш ли?

82
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
Тя не е приятел,
тя е мой личен асистент.

83
00:05:52,200 --> 00:05:54,640
Правилата казват ли нещо
за личните асистенти?

84
00:05:54,800 --> 00:05:58,000
Вземи проклетите чаршафи
и ги занесете в пералнята.

85
00:05:58,160 --> 00:05:59,760
Сега!

86
00:06:01,840 --> 00:06:04,040
Казах да вземете проклетите чаршафи.

87
00:06:05,480 --> 00:06:07,760
Не, съжалявам. съжалявам Ти си шефът.

88
00:06:10,080 --> 00:06:11,200
Ти си шефът.

89
00:06:12,760 --> 00:06:15,480
Отивам тихо.

90
00:06:25,520 --> 00:06:28,800
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

91
00:06:36,120 --> 00:06:38,040
Не сте чули края на това.

92
00:06:44,720 --> 00:06:47,200
НАВЕСЕЛЕНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА

93
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Подметка!

94
00:06:50,360 --> 00:06:53,120
- Видяхте ли този шум?
- да Виждали ли сте Анабел?

95
00:06:53,400 --> 00:06:56,280
Не. Помогни ми
занасяйки това в пералнята.

96
00:06:56,440 --> 00:06:57,760
хайде О, това смърди!

97
00:06:57,920 --> 00:07:00,480
Потта ти мирише на рози, нали?

98
00:07:02,400 --> 00:07:05,240
Къде е госпожица Прекрасна?

99
00:07:05,800 --> 00:07:08,000
Реших да принадлежа
само на една група.

100
00:07:08,560 --> 00:07:11,640
Тази за „старите мутри
в риск от сърдечна недостатъчност".

101
00:07:12,160 --> 00:07:14,320
- Какво мислиш?
- Поласкана съм.

102
00:07:14,480 --> 00:07:17,200
Но имаш много да учиш
в моята група.

103
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
наистина ли Какво трябва да науча?

104
00:07:19,520 --> 00:07:21,480
Забранено е да се казва "благодаря".

105
00:07:21,640 --> 00:07:24,160
— Как сте, мили мои?
— Много ви благодаря.

106
00:07:24,320 --> 00:07:28,280
„Бихте ли ми налели
капка чай, моля, скъпа!"

107
00:07:28,440 --> 00:07:30,360
ОК, мисля, че разбирам идеята ти.

108
00:07:30,520 --> 00:07:33,120
И няма
фирма путка в нашата група.

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,440
Трябва да знаете, че имаме
5 килограма фани там долу,

110
00:07:36,600 --> 00:07:39,360
вървим така,
показвайки го.

111
00:07:39,520 --> 00:07:41,560
Какво, като това?

112
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
СВИРКА

113
00:08:00,360 --> 00:08:02,800
По дяволите, вижте в какво състояние сте!

114
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
Изглеждаш объркана.

115
00:08:06,080 --> 00:08:08,600
какво не е наред
напомням ли ти за жена ти?

116
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
СМЕЯТ СЕ

117
00:08:15,520 --> 00:08:19,040
Слушай, съжалявам, че летях
от дръжката онзи ден.

118
00:08:19,200 --> 00:08:22,480
Забравете за това. Тези неща
се случи между колеги.

119
00:08:23,280 --> 00:08:24,760
Не затова дойдох.

120
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
Искам да ви запозная
на приятел, Леополдо.

121
00:08:30,760 --> 00:08:31,840
Радвам се да се запознаем.

122
00:08:32,000 --> 00:08:35,080
Той беше в гражданската гвардия и
работихме заедно по няколко случая.

123
00:08:35,800 --> 00:08:39,440
- Иска да те помоли за услуга.
- Фабио, имаш ли деца?

124
00:08:41,760 --> 00:08:44,160
- не
- Аз го правя. Две от тях.

125
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Обичам ги повече от всичко.

126
00:08:47,600 --> 00:08:52,440
Когато се пенсионирах ранно двойка
преди години си помислих "Това е".

127
00:08:52,600 --> 00:08:56,160
Имаш си пенсията,
прекрасно семейство...

128
00:08:56,320 --> 00:09:00,440
Но не. Нещата се промениха много.

129
00:09:02,240 --> 00:09:05,080
Имам дъщеря в Крус дел Сур,

130
00:09:05,240 --> 00:09:06,720
тя чака съдебен процес.

131
00:09:06,880 --> 00:09:08,000
Тя е добро момиче,

132
00:09:08,680 --> 00:09:10,960
но един долник я измами.

133
00:09:12,280 --> 00:09:14,800
- Не мога да дам специално отношение на...
- Не, в никакъв случай.

134
00:09:14,960 --> 00:09:17,320
Не те питам
да й дам специално отношение.

135
00:09:17,480 --> 00:09:20,400
Какво те питам,
като баща, е да...

136
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
да се погрижа за нея малко.

137
00:09:23,520 --> 00:09:27,000
Да й дам малко защита
ако й трябва. това е всичко

138
00:09:27,160 --> 00:09:29,360
Добре, ще видя какво мога да направя.

139
00:09:32,400 --> 00:09:34,760
- Как се казва?
- Макарена Ферейро.

140
00:09:36,320 --> 00:09:39,160
- Познавате ли я?
- Само с поглед.

141
00:09:41,200 --> 00:09:43,560
Трябва да вляза, ще се свържем.

142
00:09:49,840 --> 00:09:52,440
Той е едно от най-добрите момчета
имахме в отдел "Убийства",

143
00:09:53,200 --> 00:09:57,720
но някакви копелета нападнаха жена му,
и оттогава той никога не се е възстановил.

144
00:09:58,160 --> 00:10:01,760
- Благодаря, че ме представи.
- Ние сме приятели, нали?

145
00:10:04,960 --> 00:10:07,000
Затова искам
да ти кажа нещо.

146
00:10:07,160 --> 00:10:10,280
Разследвам случай:
нападение над брониран микробус

147
00:10:10,760 --> 00:10:13,280
с 9 милиона евро,
които са изчезнали,

148
00:10:13,920 --> 00:10:15,880
и при което са загинали четирима души.

149
00:10:17,800 --> 00:10:19,840
защо ми казваш това

150
00:10:20,280 --> 00:10:23,520
Един затворник е обвинил дъщеря ви
да знаеш къде е плячката.

151
00:10:27,040 --> 00:10:29,680
Всичко, което ме интересува е
че дъщеря ми е добре.

152
00:10:29,840 --> 00:10:32,840
Разбира се и ти вярвам напълно.

153
00:10:33,840 --> 00:10:36,760
Знам, че никога няма да отидеш
търси тези пари.

154
00:10:36,920 --> 00:10:39,520
- Разбира се, че не.
- Така си мислех.

155
00:10:40,680 --> 00:10:41,960
Но трябва да разбереш,

156
00:10:44,400 --> 00:10:47,200
Не бих искал да те видя
забъркани в нещо грозно.

157
00:10:48,680 --> 00:10:50,480
ТЕ ПЕЯТ

158
00:10:53,120 --> 00:10:57,040
Дадох на Анабел пари,
за да се пази в путката си.

159
00:10:57,200 --> 00:10:58,160
СМЯХ

160
00:10:58,920 --> 00:10:59,880
Оле, оле.

161
00:11:00,520 --> 00:11:02,240
Виж, аз съм точно като Бионсе.

162
00:11:04,160 --> 00:11:05,920
По-скоро като Дамата от Елче.

163
00:11:07,680 --> 00:11:10,400
ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

164
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
СВИРКА

165
00:11:12,680 --> 00:11:15,360
Покрийте се, това е Power Ranger.

166
00:11:24,040 --> 00:11:26,440
какво е това,
шибаният фризьор?

167
00:11:27,080 --> 00:11:30,640
- Приятелят й е на гости.
- Приятелят й може да ми смуче пишка.

168
00:11:34,200 --> 00:11:36,120
Остави това и свърши униформата ми.

169
00:11:37,000 --> 00:11:39,880
- Искам да е изпрано и изгладено сега.
- Да, сър. веднага,

170
00:11:40,640 --> 00:11:44,160
и ако искаш всички ще го направим
изсмучете си куката.

171
00:11:44,320 --> 00:11:45,600
СМЕЯТ СЕ

172
00:11:45,760 --> 00:11:46,840
ТОЙ ВИКА

173
00:11:47,880 --> 00:11:50,880
Спрете да се забърквате
и просто продължете с това, ОК?

174
00:11:54,480 --> 00:11:59,400
Да сложа ли малко
пълнеж в чатала?

175
00:12:00,480 --> 00:12:01,960
Има нужда от това.

176
00:12:04,000 --> 00:12:06,320
Да ти пусна ли главата в тоалетната?

177
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
какво ще кажеш

178
00:12:21,520 --> 00:12:23,280
Довиждане, прекрасно!

179
00:12:24,560 --> 00:12:28,400
О, Валбуена, бих бил добър за теб!

180
00:12:28,640 --> 00:12:30,160
СМЯХ И ВИЧ

181
00:12:31,200 --> 00:12:34,800
- Анабел, може ли да поговорим за минутка?
- Да разбира се. Какво е?

182
00:12:40,160 --> 00:12:44,040
- Може ли твоят приятел да получи нещо?
- Зависи от какво имаш нужда,

183
00:12:44,200 --> 00:12:46,960
но не мога да сложа друга
адвокат в путката ми.

184
00:12:47,120 --> 00:12:50,040
АНАБЕЛ СЕ СМЕЕ

185
00:12:52,760 --> 00:12:55,960
Не, трябва ми хапче за аборт.

186
00:12:56,320 --> 00:12:58,480
RU 486.

187
00:13:00,120 --> 00:13:03,400
Ще видя какво мога да направя
но ще е скъпо.

188
00:13:04,760 --> 00:13:05,720
9 милиона.

189
00:13:09,400 --> 00:13:11,760
Слушай, с какво
вече ми дължиш...

190
00:13:12,840 --> 00:13:15,480
3000 евро и се отказваме.

191
00:13:17,560 --> 00:13:18,680
какво мислиш

192
00:13:20,880 --> 00:13:21,840
добре

193
00:13:24,640 --> 00:13:28,400
Соле, знам, че не трябва да я моля за това
всичко, но какво мога да направя?

194
00:13:28,720 --> 00:13:32,480
Зависи от вас, но ако сте
каза на Анабел, че си бременна,

195
00:13:32,640 --> 00:13:37,000
скоро всеки затвор
в страната ще знаят за това.

196
00:13:37,640 --> 00:13:38,600
здравей

197
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
здрасти

198
00:13:42,040 --> 00:13:42,800
Ферейро.

199
00:13:48,000 --> 00:13:48,800
как си

200
00:13:53,520 --> 00:13:55,720
спахте ли добре

201
00:13:55,960 --> 00:13:57,880
Да, много добре. благодаря

202
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
добре

203
00:14:02,320 --> 00:14:04,080
ще се видим

204
00:14:04,960 --> 00:14:06,880
Можете да разчитате на това.

205
00:14:13,000 --> 00:14:14,640
За какво беше това?

206
00:14:17,840 --> 00:14:20,120
Дали съм прекалил
с грима?

207
00:14:20,800 --> 00:14:23,760
Ще започна да ридая по-късно
и изглеждат бъркотия.

208
00:14:29,760 --> 00:14:32,760
- Вече не си в кухнята?
- Преместиха ме на чистене.

209
00:14:33,440 --> 00:14:34,520
Майната ми!

210
00:14:35,120 --> 00:14:37,120
ти си късметлия,
Обещах да бъда добър.

211
00:14:38,280 --> 00:14:39,880
Не е ли така, Валбуена?

212
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
ТЯ КАШЛЯ

213
00:15:01,680 --> 00:15:04,840
БЪРБОРКА

214
00:15:06,240 --> 00:15:11,120
Анабел, мислех си
можем да се обадим на китаеца.

215
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Какъв китаец?

216
00:15:12,800 --> 00:15:15,880
- Вашият колега или мексиканецът.
- Не. Няма да звъня на никого, Тере.

217
00:15:35,920 --> 00:15:37,640
Готово е.

218
00:15:37,960 --> 00:15:41,600
- Не съм запазил нищо от него, кълна се.
- Вярвам ти, Тере.

219
00:15:43,000 --> 00:15:44,920
- Анабел видя ли го?
- да

220
00:15:47,760 --> 00:15:49,320
съжалявам

221
00:15:50,160 --> 00:15:54,520
Какво ще кажете за тези 50 да получите
няколко грама от Зулема?

222
00:15:55,080 --> 00:15:56,640
какво говориш

223
00:15:57,240 --> 00:15:59,960
Трябва да спрете да поставяте
тези неща вътре в теб.

224
00:16:00,920 --> 00:16:03,040
Не е добре за теб.

225
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Гонзалес.

226
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
какво?

227
00:16:17,800 --> 00:16:19,920
Отиваме в кабинета на губернатора.

228
00:16:20,080 --> 00:16:23,280
И ти ще й кажеш
точно това, което ми каза по-рано.

229
00:16:23,640 --> 00:16:24,600
по дяволите

230
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
Обикновено не лъжа,
Госпожо губернатор. честен съм

231
00:16:30,040 --> 00:16:32,960
Работата е там, понякога
с метадона...

232
00:16:33,120 --> 00:16:34,560
Просто го губя.

233
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
Нямам цял ден, Тере.

234
00:16:37,680 --> 00:16:41,520
Добре. Е, това нещо
Казах ти за Паласиос...

235
00:16:44,360 --> 00:16:45,800
Не беше точно както казах.

236
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
Искам да кажа, измислих всичко.

237
00:16:50,840 --> 00:16:53,440
Но аз не исках
объркайте нещата за него.

238
00:16:53,600 --> 00:16:57,800
Така че можете ли да обясните точно
как забременяхте тук?

239
00:17:02,160 --> 00:17:04,840
не съм бременна

240
00:17:05,720 --> 00:17:08,880
Не че не бих
искам да бъда. обичам децата,

241
00:17:09,040 --> 00:17:12,200
и може би един ден, когато съм чист,
Ще си направя изкуствено осеменяване.

242
00:17:12,360 --> 00:17:14,480
Неправилно обвинихте надзирателя, Тере!

243
00:17:15,240 --> 00:17:17,120
Това е много сериозно нарушение.

244
00:17:17,600 --> 00:17:20,800
Донесете й одеяла,
Давам й четири дни изолация.

245
00:17:20,960 --> 00:17:22,280
но аз...

246
00:17:23,120 --> 00:17:28,160
Ако сте съгласни, може би бихме могли
изчакайте, докато тя премине грипа.

247
00:17:31,160 --> 00:17:32,200
много добре

248
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
Гонзалес.

249
00:17:38,600 --> 00:17:41,120
Мога ли да взема един от тези сладки,
Г-жо губернатор?

250
00:17:45,480 --> 00:17:47,520
Кого всъщност тествахме?

251
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
кажи й

252
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
Макарена.

253
00:17:55,880 --> 00:17:58,560
Помолих я два пъти за услуга.

254
00:18:07,280 --> 00:18:11,160
Мисля, че Паласиос заслужава
извинение и да бъде възстановен.

255
00:18:11,440 --> 00:18:13,560
- Не е малтретирал затворник.
- не

256
00:18:13,720 --> 00:18:17,120
Не го направи, но заради действията си
затворниците получиха телефон.

257
00:18:18,800 --> 00:18:20,400
Махни се, Миранда.

258
00:18:20,560 --> 00:18:23,440
Използват се мобилни телефони
за трафик, всички знаем това.

259
00:18:23,600 --> 00:18:25,960
Има поне половин дузина
от тях наоколо.

260
00:18:26,120 --> 00:18:28,480
Не ми казвай как да си върша работата.

261
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
Изваждаш собствените си глупости

262
00:18:31,680 --> 00:18:33,800
- на някой, който не го заслужава!
- Виж Фабио,

263
00:18:34,320 --> 00:18:35,680
Не мога да работя с теб.

264
00:18:37,160 --> 00:18:39,520
Съжалявам, наистина.
Опитах, но не мога.

265
00:18:41,480 --> 00:18:45,200
Ти винаги ми се противопоставяш,
поставяш под въпрос всичките ми решения.

266
00:18:45,720 --> 00:18:48,120
Така че уволнете мен, не Паласиос.

267
00:19:02,720 --> 00:19:04,560
Не мога да те уволня.

268
00:19:05,680 --> 00:19:07,000
Защото си прав.

269
00:19:11,680 --> 00:19:12,800
огорчена съм.

270
00:19:16,480 --> 00:19:18,560
Животът ми е лайно.

271
00:19:20,160 --> 00:19:21,960
незнам какво да правя

272
00:19:24,480 --> 00:19:25,560
добре

273
00:19:26,960 --> 00:19:28,600
аз съм идиот

274
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
Всичко е наред, не се тревожи за това.

275
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
не се притеснявай

276
00:19:37,760 --> 00:19:39,040
Не, прости ми.

277
00:19:39,720 --> 00:19:41,960
- Прости ми, Фабио.
- Няма значение.

278
00:19:42,120 --> 00:19:43,080
Губернатор.

279
00:19:44,760 --> 00:19:47,320
- да
- Инспектор Кастило е тук.

280
00:19:47,480 --> 00:19:48,880
Той те чака.

281
00:19:49,040 --> 00:19:50,760
Ще сляза веднага.

282
00:19:56,000 --> 00:19:58,520
- Може ли да дойдете с мен, моля?
- Разбира се.

283
00:19:58,680 --> 00:20:01,760
В крак сте със случая
и вие познавате инспектор Кастило.

284
00:20:01,920 --> 00:20:05,160
Да, бяхме колеги от години.
Убийствата са близка група.

285
00:20:06,600 --> 00:20:08,840
И така, какво да кажем за Паласиос?

286
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
Ще говоря с инспектора
и тогава ще му се обадя...

287
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
така че той се връща.

288
00:20:21,160 --> 00:20:22,520
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

289
00:20:26,160 --> 00:20:30,120
Естефания. Това е инспектор Кастило.
Той би искал да говори с вас.

290
00:20:31,440 --> 00:20:32,840
За мен е чест.

291
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
Бих ти предложил кафе,
но днес не стигнах до магазините.

292
00:20:36,480 --> 00:20:40,640
Току-що те хванаха с мобилен телефон
телефон. Не е време за шеги.

293
00:20:42,280 --> 00:20:47,120
Естефания Кабила. Две години и половина
за кражба и палеж на МПС.

294
00:20:47,520 --> 00:20:51,880
Систематично сте се увеличавали
вашата присъда чрез лошо поведение.

295
00:20:52,360 --> 00:20:54,880
Битки, притежание
на нож и нападение.

296
00:20:55,040 --> 00:20:58,400
- Ако става въпрос за телефона...
- Не ми пука за телефона.

297
00:21:01,480 --> 00:21:04,880
- Добре, за какво става въпрос?
- Става въпрос за

298
00:21:05,040 --> 00:21:06,720
две убийства, извършени тук.

299
00:21:07,080 --> 00:21:08,440
Тази на съкилийника ти, Йоланда,

300
00:21:08,600 --> 00:21:11,760
и този на главния тъмничар.
И двете свързани със SIM карта,

301
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
местонахождението на които
явно си наясно.

302
00:21:16,080 --> 00:21:19,200
Вие публично обвинихте Макарена
Ферейро, че има доказателство.

303
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
Защо не я попиташ?

304
00:21:20,840 --> 00:21:24,280
Защото тези неща са
най-добре се обсъжда между приятели.

305
00:21:24,840 --> 00:21:26,640
Подробностите, от които се нуждае един съдия...

306
00:21:27,440 --> 00:21:29,560
за които най-добре се говори
в интимна обстановка.

307
00:21:34,440 --> 00:21:38,680
- Защо бих предал моята приятелка Мака?
- Защото би било хубав жест,

308
00:21:38,840 --> 00:21:41,400
което би означавало много
до комисията по поведение,

309
00:21:42,800 --> 00:21:46,440
и тъй като затворът би
оттегли обвинението за нападение.

310
00:21:47,000 --> 00:21:49,360
Ще бъдеш на ден за освобождаване
в рамките на месец.

311
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
ТЯ СИ СВИРНЕ МЕЛОДИЯ

312
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
- Стой мирно.
- Това не трябва ли да го прави жена?

313
00:22:16,000 --> 00:22:20,600
Защо не две? Те са на път.
Как ги харесвате? Светло или тъмно?

314
00:22:21,040 --> 00:22:23,920
Ако искате истината...
Харесвам ги руси и красиви.

315
00:22:24,080 --> 00:22:27,040
Слушай, важно е
че всичко, което Макарена казва

316
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
се записва на този микрофон.

317
00:22:29,600 --> 00:22:32,040
По-късно ще говорим къде
тези кюлоти идват от.

318
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
Всеки разговор, който
може да помогне на разследването

319
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
трябва да се чува силно и ясно.

320
00:22:36,680 --> 00:22:40,760
Независимо дали става въпрос за Йоланда
или SIM картата. добре?

321
00:22:42,080 --> 00:22:44,120
Опитайте се да се сприятелите с Макарена.

322
00:22:44,720 --> 00:22:48,720
Накарайте я да говори, водете
разговор. това ясно ли е

323
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Кристално чист.

324
00:22:59,000 --> 00:23:02,520
ТЪРКАНЕ И СМЯХ В СЪСЕДНАТА СТАЯ

325
00:23:05,720 --> 00:23:07,800
Не спирай, скъпа. Не спирай!

326
00:23:10,960 --> 00:23:13,080
Боже мой!

327
00:23:46,000 --> 00:23:49,240
Сигурно на някого му е трудно
който има бебе тук

328
00:23:49,400 --> 00:23:51,120
мисля да го доведа тук.

329
00:23:51,400 --> 00:23:53,560
Но пак може да е по-лошо.

330
00:23:53,720 --> 00:23:56,040
Когато дойде
към детството, като моето,

331
00:23:56,200 --> 00:23:58,560
което си спомням
все едно беше вчера...

332
00:23:58,720 --> 00:24:02,400
Играхме всичко,
етикет, пускане на хвърчила...

333
00:24:02,560 --> 00:24:06,400
Да, щастлив съм. Може би е така
хормоните, но ставам щастлива.

334
00:24:06,560 --> 00:24:08,200
Щастлива съм през цялото време.

335
00:24:11,240 --> 00:24:14,320
Аврора. Учи здраво, момичето ми.

336
00:24:15,360 --> 00:24:16,840
Не бъди като майка си.

337
00:24:17,000 --> 00:24:19,880
Учи и не позволявай
всеки мъж да те докосне.

338
00:24:20,360 --> 00:24:24,400
Скоро ще изляза и тогава
ще си прекараме страхотно

339
00:24:24,560 --> 00:24:26,160
Не, не съм материал за майка.

340
00:24:26,320 --> 00:24:29,280
Виждам се повече като леля.
Бих била леля Тере.

341
00:24:29,440 --> 00:24:32,520
Бяхме осем души,

342
00:24:32,840 --> 00:24:36,240
шестнадесет братовчеди от едната страна
и девет от другата,

343
00:24:36,720 --> 00:24:38,680
и в крайна сметка всички заживяхме заедно.

344
00:24:38,840 --> 00:24:41,800
Бяхме деца, нали?
Мисля, че всички деца са щастливи.

345
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
Грижете се добре за баба,

346
00:24:43,920 --> 00:24:47,120
и запомни, че те обичам повече
от всичко на света.

347
00:24:49,760 --> 00:24:51,760
Сега се разстроих, по дяволите.

348
00:24:52,120 --> 00:24:55,320
И музиката, имаше музика
през цялото време. като това...

349
00:24:55,560 --> 00:24:57,960
ТЯ ПЕЕ

350
00:24:58,120 --> 00:25:01,280
ПЕЕНЕ

351
00:25:06,600 --> 00:25:08,800
Имаш ритъма, момиче.

352
00:25:14,080 --> 00:25:15,840
Имах нужда от това.

353
00:25:16,720 --> 00:25:19,080
Дори краката на леглото отслабнаха.

354
00:25:19,920 --> 00:25:22,320
Мис, не предполагам
имаш ли цигара

355
00:25:22,480 --> 00:25:24,880
Винаги се радвам на един след това.

356
00:25:26,520 --> 00:25:30,000
- Знаеш, че не се пуши.
- Не се пуши.

357
00:25:32,280 --> 00:25:35,280
- Изглеждаш страхотно. Насладете му се.
- Благодаря много, красавице.

358
00:25:35,440 --> 00:25:37,240
Прекарах невероятно.

359
00:25:40,360 --> 00:25:42,600
ТЯ ВИЕ

360
00:25:42,760 --> 00:25:44,560
ХУТЪР

361
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Анабел.

362
00:26:04,120 --> 00:26:07,520
Толкова съжалявам, трябва
попитаха ме по-рано.

363
00:26:08,360 --> 00:26:11,320
Хапчето ви е поръчано, но ще го вземете
да изчакаме до следващото посещение.

364
00:26:11,840 --> 00:26:15,000
ти не разбираш,
Имам нужда от хапчето тази седмица.

365
00:26:15,160 --> 00:26:16,520
Ако не, няма да работи.

366
00:26:16,680 --> 00:26:19,640
Това не е като магазин
където можете да вземете нещата обратно.

367
00:26:19,800 --> 00:26:22,040
3000 евро казахме, помниш ли?

368
00:26:23,640 --> 00:26:27,760
Ако имате нужда от аборт, не се притеснявайте.
Тук има и други начини.

369
00:26:28,160 --> 00:26:32,960
Със закачалка, билки, мента,
магданоз и др.

370
00:26:33,120 --> 00:26:34,800
Говорете със сенегалските жени.

371
00:26:35,800 --> 00:26:36,920
Или това,

372
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
или ще трябва да прескочите
обръчи за д-р Сандовал.

373
00:26:42,360 --> 00:26:44,080
ТЯ СЕ СМЕЕ

374
00:26:52,800 --> 00:26:54,000
ТЪРКАНЕ

375
00:26:54,640 --> 00:26:57,080
- Господи, тази жена е задник.
- Какво е намислила?

376
00:27:04,920 --> 00:27:06,160
ТЪПКА

377
00:27:08,440 --> 00:27:14,000
ИЗБРЪГВАНЕ

378
00:27:17,480 --> 00:27:19,280
- здравей
- здравей

379
00:27:20,840 --> 00:27:22,040
Каква изненада.

380
00:27:22,680 --> 00:27:25,560
На какво дължим това посещение?

381
00:27:26,160 --> 00:27:29,240
Е, аз съм бил в изолация,

382
00:27:30,440 --> 00:27:35,240
и аз съм мислил
нещата приключиха. Искам да контролирам...

383
00:27:36,880 --> 00:27:39,400
- моите импулси.
- Искате да контролирате

384
00:27:39,560 --> 00:27:41,560
насилствените си импулси?
това ли искаш да кажеш

385
00:27:42,240 --> 00:27:43,120
да

386
00:27:43,440 --> 00:27:47,040
Обещах на губернатора,
и това съм решил.

387
00:27:49,600 --> 00:27:51,600
И е скучно да дрънкаш сам.

388
00:27:52,200 --> 00:27:53,720
СМЯХ

389
00:27:54,280 --> 00:27:56,720
- Предпочитам сам.
- Какво, по дяволите, прави тя?

390
00:27:57,360 --> 00:27:59,800
- Това е терапевтична сесия.
- Знам това, за бога.

391
00:27:59,960 --> 00:28:03,600
Но Ферейро го няма.
Къде мога да взема кафе тук?

392
00:28:03,960 --> 00:28:06,640
- Линчун, искаш ли кафе?
- Защо се държиш така?

393
00:28:07,000 --> 00:28:10,360
Не спирам да мисля за това,
ако съм честен. Ти ми кажи.

394
00:28:10,520 --> 00:28:12,400
Защо да ти върша работата?

395
00:28:12,960 --> 00:28:17,560
- Искаме отговори, докторе.
- Улучихте гвоздея на главата.

396
00:28:18,400 --> 00:28:22,080
Не мислиш за това.
Това е тайната. Помислете за това.

397
00:28:23,240 --> 00:28:24,360
Помислете преди да действате.

398
00:28:25,120 --> 00:28:29,280
Ако направиш това, ще направиш по-малко
ритане и удряне с глава.

399
00:28:29,920 --> 00:28:31,360
Нека ви дам един пример.

400
00:28:32,160 --> 00:28:34,400
Когато гневът вземе връх,

401
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
все едно има малък черен облак

402
00:28:37,760 --> 00:28:39,320
блокирайки светлината ви.

403
00:28:39,680 --> 00:28:41,080
Вашите инстинкти се включват.

404
00:28:41,880 --> 00:28:44,040
Когато сам вземеш решението,

405
00:28:44,200 --> 00:28:47,680
да стъпи на една страна
и се разхождам около този облак,

406
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
какво означава това, дами?

407
00:28:50,240 --> 00:28:51,560
Самоконтрол.

408
00:28:53,720 --> 00:28:55,680
Вие контролирате импулсите си.

409
00:28:56,920 --> 00:28:58,360
Какво ти се случи напоследък?

410
00:28:58,520 --> 00:29:01,200
Правили ли сте нещо, за което съжалявате?

411
00:29:02,040 --> 00:29:05,280
- Скарах се с двама приятели.
- С двама приятели.

412
00:29:05,840 --> 00:29:07,880
Предполагам, че имат имена.

413
00:29:11,000 --> 00:29:12,880
Сарай например.

414
00:29:13,280 --> 00:29:15,000
Казах й, че...

415
00:29:15,320 --> 00:29:19,040
тя е луда кучка и аз не бих го направила
докосни я с прът на шлеп.

416
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
добре

417
00:29:20,360 --> 00:29:21,320
Добре тогава.

418
00:29:22,800 --> 00:29:24,280
Все още ли се чувстваш така?

419
00:29:30,440 --> 00:29:33,120
- не
- Това не изглежда ли като подходящ момент,

420
00:29:33,280 --> 00:29:36,720
тъй като тя е тук с теб,
да кажеш, че съжаляваш?

421
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
аз не знам

422
00:29:38,480 --> 00:29:41,040
защо не се изправиш,
погледни я в очите,

423
00:29:41,200 --> 00:29:43,120
и да й кажеш от сърце?

424
00:29:43,920 --> 00:29:45,000
Но искрено.

425
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
добре

426
00:29:50,080 --> 00:29:51,280
Давай, Кърли.

427
00:29:51,440 --> 00:29:52,520
давай

428
00:29:57,840 --> 00:29:58,920
ТЯ СЕ СМЕЕ

429
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
хей

430
00:30:01,760 --> 00:30:04,160
съжалявам Добре, всичко е наред.

431
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
През последните няколко години
били сме заедно

432
00:30:12,360 --> 00:30:14,440
бяха брилянтни, наистина нечестиви.

433
00:30:15,920 --> 00:30:17,720
И дори да не сме заедно сега,

434
00:30:19,600 --> 00:30:22,840
Бих искал да бъдем страхотни приятели, Джипси.

435
00:30:23,840 --> 00:30:26,040
И да имаш и други приятели.

436
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
и,

437
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
аз те обичам

438
00:30:33,240 --> 00:30:34,640
обичам те много

439
00:30:34,800 --> 00:30:37,120
ДРУГИ: Ау!

440
00:30:38,520 --> 00:30:40,120
Чакай малко.

441
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
Това беше много добре.

442
00:30:42,680 --> 00:30:47,400
Предполагам, че ще искате
отговори на това, нали, Сарай?

443
00:30:47,640 --> 00:30:50,680
- Трябва ли да се изправя?
- Да, страхувам се, че го правиш.

444
00:31:06,480 --> 00:31:09,600
ТЯ ПЕЕ

445
00:31:12,560 --> 00:31:14,280
- Това е трудно.
- По дяволите.

446
00:31:20,480 --> 00:31:22,960
ТЯ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ

447
00:31:46,920 --> 00:31:50,040
И ДВАМАТА ПЕЯТ

448
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
АПЛОДИСМЕНТИ

449
00:31:55,720 --> 00:31:56,960
Много хубаво!

450
00:31:57,680 --> 00:31:58,840
Браво момичета

451
00:32:00,480 --> 00:32:02,800
Що за неделно училище е това?

452
00:32:03,640 --> 00:32:06,600
Линчун. Обзалагам се, че не разбирате това
в китайски сиропиталища.

453
00:32:06,760 --> 00:32:08,440
Върви по дяволите, Кастило.

454
00:32:09,200 --> 00:32:11,440
БЪРБОРКА

455
00:32:11,600 --> 00:32:13,240
КРИЩЕТЕ

456
00:32:17,800 --> 00:32:20,200
Мака, ела и седни.

457
00:32:22,960 --> 00:32:25,000
Преместете се.

458
00:32:26,120 --> 00:32:27,400
седнете

459
00:32:27,640 --> 00:32:30,440
Чувам, че си бременна
и че искате да го прекъснете?

460
00:32:32,200 --> 00:32:35,120
Този Симон е голям човек.
Първо той те кара да се надуеш,

461
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
и тогава той те затваря.

462
00:32:38,280 --> 00:32:41,040
Замисляли ли сте се
на моето предложение?

463
00:32:42,320 --> 00:32:44,680
Вече ти казах.
нямам пари.

464
00:32:47,000 --> 00:32:49,600
Не, още не. Но ще го направите.
И после какво?

465
00:32:52,160 --> 00:32:56,080
Тогава нищо, ако успея да получа
от тук и имам парите,

466
00:32:56,240 --> 00:32:59,120
Кълна се, че ще ти дам
всяка стотинка.

467
00:32:59,520 --> 00:33:01,160
Но това е, ако се махна от тук.

468
00:33:01,920 --> 00:33:04,040
И само когато
Излизам, не преди това.

469
00:33:04,280 --> 00:33:07,720
Съжалявам, че прекъсвам този момент
на интимно приятелство,

470
00:33:07,880 --> 00:33:10,600
но мога ли да говоря с вас
за момент, Зулема?

471
00:33:12,120 --> 00:33:13,600
Ще говорим по-късно.

472
00:33:20,560 --> 00:33:21,920
по дяволите

473
00:33:27,120 --> 00:33:28,640
Отговори ми на един въпрос.

474
00:33:29,280 --> 00:33:30,760
Да чукам прислужницата ти?

475
00:33:31,240 --> 00:33:33,160
- Какво?
- Не го правя, нали?

476
00:33:33,960 --> 00:33:36,520
знаеш ли защо
Защото те уважавам.

477
00:33:37,240 --> 00:33:40,360
Уважавам вашата собственост,
Уважавам вашите бизнес отношения.

478
00:33:42,160 --> 00:33:46,000
- Но ти не уважаваш моите.
- Какво, по дяволите, говориш?

479
00:33:46,360 --> 00:33:49,080
- За това, че продавате наркотици.
- Нищо не продавам.

480
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Това е моят малък бизнес.

481
00:33:52,240 --> 00:33:55,120
Задържах се известно време
защото съм в светлината на прожекторите.

482
00:33:55,560 --> 00:33:56,720
Но все още съм тук.

483
00:33:57,520 --> 00:33:59,320
Така че, ако не сте знаели, сега знаете.

484
00:34:00,680 --> 00:34:02,600
Заплашваш ли ме?

485
00:34:04,280 --> 00:34:07,320
Ако не уважавате собствеността ми,
Няма да уважа твоето.

486
00:34:17,920 --> 00:34:20,920
Слушате Хуан Рамон Лукас.

487
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
Ако някой можеше да направи
кариера от...

488
00:34:24,240 --> 00:34:29,200
Мислех си:
Няма да кажа на Лидия за нищо от това.

489
00:34:31,560 --> 00:34:34,880
След като е бил женен
за много години, бих казал, че...

490
00:34:35,880 --> 00:34:38,680
странната тайна
може да помогне на брака.

491
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Намира се на 400 метра.

492
00:34:47,360 --> 00:34:49,280
Вижте, ето горската пътека.

493
00:34:50,400 --> 00:34:51,880
Това е там.

494
00:34:52,240 --> 00:34:53,440
Татко, тук долу е.

495
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
мамка му Ще трябва да се обърнем.
Пропусна завоя, татко.

496
00:34:57,400 --> 00:34:58,600
аз знам

497
00:34:59,520 --> 00:35:03,800
Отзад има кемпер
това ни преследва от 20 минути.

498
00:35:04,160 --> 00:35:06,160
Не се обръщай, за бога.

499
00:35:10,240 --> 00:35:14,080
Ще намаля.
Опитайте и вижте дали е египтянинът,

500
00:35:14,240 --> 00:35:16,640
но само когато кажа, и внимателно.

501
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
Сега.

502
00:35:27,000 --> 00:35:28,720
- Да, той е.
- Христос.

503
00:35:29,360 --> 00:35:30,480
какво да правим

504
00:35:31,760 --> 00:35:33,760
Ще продължим още няколко километра.

505
00:35:34,320 --> 00:35:37,640
Ще извадим лопатата
и започнете да копаете на грешното място.

506
00:35:37,920 --> 00:35:38,520
какво?

507
00:35:42,600 --> 00:35:44,840
БЪРБОРКА

508
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
махай се

509
00:36:01,720 --> 00:36:02,520
Махай се!

510
00:36:10,880 --> 00:36:14,960
Каспър, наистина те объркаха.

511
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Всичко е наред.

512
00:36:19,480 --> 00:36:21,120
ТЯ ХЛИПА

513
00:36:43,840 --> 00:36:45,200
БЪРБОРКА

514
00:36:50,760 --> 00:36:51,760
поздрави

515
00:36:54,440 --> 00:36:55,400
здравей

516
00:36:57,240 --> 00:36:59,840
- Върнах се, става ли?
- Как успяхте това?

517
00:37:00,400 --> 00:37:03,600
Защото обещах
с тях бих се държал прилично,

518
00:37:03,760 --> 00:37:07,000
че ще ходя на терапия
и че няма да създавам проблеми.

519
00:37:07,160 --> 00:37:10,240
много добре Но трябва да се държиш добре
ти също тук, нали?

520
00:37:10,400 --> 00:37:11,440
точно така

521
00:37:15,000 --> 00:37:16,440
приятели ли сме

522
00:37:22,240 --> 00:37:23,960
Разбира се, че сме, елате тук.

523
00:37:24,400 --> 00:37:25,760
Линчун, удари рекорд.

524
00:37:31,200 --> 00:37:33,280
Анабел, вкара ли гол
с ролките?

525
00:37:33,680 --> 00:37:36,520
Винаги вкарвам,
с мъжете и с живота.

526
00:37:36,680 --> 00:37:38,480
Ударихте джакпота тук, нали?

527
00:37:38,640 --> 00:37:41,200
Няма нищо подобно
малко добро, горещо любящо,

528
00:37:41,360 --> 00:37:42,640
с прекрасен господин.

529
00:37:43,160 --> 00:37:45,080
- Любящ.
- Любящ?

530
00:37:45,240 --> 00:37:47,600
С някакъв сводник, чието име
ти дори не знаеш.

531
00:37:47,840 --> 00:37:49,600
Колко за килограм за този сводник?

532
00:37:49,760 --> 00:37:53,240
Не се занимавам с такива подробности.
Оргазмите са всичко, от което се нуждая.

533
00:37:55,120 --> 00:37:57,840
Всичко това съм го сложил
на изчакване за следващия ми живот.

534
00:37:58,440 --> 00:38:01,520
Ако намеря мъж
да ме водиш на класни места

535
00:38:01,960 --> 00:38:04,760
където те издърпват стола ви
преди да седнеш,

536
00:38:05,600 --> 00:38:07,800
Бих била щастлива жена.

537
00:38:07,960 --> 00:38:10,480
Тогава говори с този.
Сега тя е милионер.

538
00:38:10,640 --> 00:38:12,000
какво каза

539
00:38:12,160 --> 00:38:14,960
Добре, това просто се изплъзна.
Съжалявам, няма значение.

540
00:38:15,120 --> 00:38:18,560
От любопитство, къде
Йоланда крие тайната си?

541
00:38:21,640 --> 00:38:24,480
- Да не беше в оранжерията?
- Слушай.

542
00:38:24,640 --> 00:38:28,800
Може да съм намерил нещо, но
Не знаех какво е. SIM карта.

543
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
Но аз не съм милионер
и няма да бъда.

544
00:38:32,760 --> 00:38:34,960
Тя е призната
тя има SIM картата на Йоланда.

545
00:38:35,960 --> 00:38:38,760
Обадете се на съдия Андраде.
Отиваме да я вземем.

546
00:38:45,960 --> 00:38:47,920
Къде е SIM картата?

547
00:38:52,840 --> 00:38:55,280
Хайде, хванахме те
на охранителните камери.

548
00:38:56,880 --> 00:38:59,160
- Пуснах го в тоалетната.
- Защо?

549
00:38:59,840 --> 00:39:00,960
страхувах се.

550
00:39:02,080 --> 00:39:06,080
Имаше много затворници
след тази SIM карта и парите.

551
00:39:07,440 --> 00:39:09,560
Сигурен съм, че сте проверили
какво имаше на картата.

552
00:39:09,880 --> 00:39:12,920
Особено след като си имал
Телефонът на Паласиос.

553
00:39:15,240 --> 00:39:17,160
Какво имаше на SIM картата?

554
00:39:18,800 --> 00:39:21,480
- Снимки.
- Какво? не те чувам

555
00:39:21,840 --> 00:39:24,040
- Снимки!
- Снимки на какво?

556
00:39:24,600 --> 00:39:27,720
От път и гора.

557
00:39:36,440 --> 00:39:38,120
Какво имаше в гората?

558
00:39:44,720 --> 00:39:46,680
Бяха снимки от едно и също място.

559
00:39:47,200 --> 00:39:48,480
От скала.

560
00:39:49,160 --> 00:39:52,880
Беше простреляно
от различни ъгли.

561
00:39:55,280 --> 00:39:56,480
Беше мъхест.

562
00:39:57,640 --> 00:39:59,160
Нещо друго?

563
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Не, нищо друго.

564
00:40:05,480 --> 00:40:07,200
Бихте ли познали тази скала?

565
00:40:07,960 --> 00:40:09,040
Ферейро.

566
00:40:10,400 --> 00:40:11,640
Това ли е скалата?

567
00:40:14,120 --> 00:40:15,040
не

568
00:40:17,440 --> 00:40:20,440
Линчун, да тръгваме
малко на север. Фабио.

569
00:40:21,480 --> 00:40:24,160
Има някои
горски пътеки там.

570
00:40:38,080 --> 00:40:40,400
- Има ли нещо там?
- Нищо.

571
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
благодаря

572
00:40:43,360 --> 00:40:45,640
Говорих с баща ти.

573
00:40:46,000 --> 00:40:48,080
Обещах му, че ще се грижа за теб.

574
00:40:48,240 --> 00:40:50,720
Така че, ако имате
ако имате проблеми, говорете с мен.

575
00:40:52,720 --> 00:40:54,680
Можеш ли да ми направиш аборт?

576
00:40:56,160 --> 00:40:57,480
Това ми трябва сега.

577
00:40:59,320 --> 00:41:00,640
Ще говоря със Сандовал.

578
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
Защо не искаш да го имаш?

579
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
защо

580
00:41:12,120 --> 00:41:15,400
Бихте ли искали да имате
бебе в тази бърлога на кучки?

581
00:41:18,400 --> 00:41:20,160
Е, има едно хубаво нещо.

582
00:41:20,880 --> 00:41:23,520
Ще прекарвате повече време с него
отколкото отвън,

583
00:41:23,680 --> 00:41:25,200
работи и е самотна майка.

584
00:41:25,360 --> 00:41:27,760
Изглежда ли така
добра причина за теб?

585
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
не

586
00:41:31,240 --> 00:41:34,480
Истинската причина е това
децата могат да оправят живота на всеки,

587
00:41:34,640 --> 00:41:37,640
колкото и объркано да е.
В това вярвам.

588
00:41:37,800 --> 00:41:38,560
СВИРКА

589
00:41:38,720 --> 00:41:39,880
Тук горе, човече!

590
00:41:54,880 --> 00:41:58,400
- Мислиш ли, че ни наблюдава?
- Така мисля.

591
00:41:59,360 --> 00:42:01,680
Защо копаем
на грешното място?

592
00:42:02,200 --> 00:42:04,960
- Той не знае това.
- Добре.

593
00:42:07,040 --> 00:42:10,240
Но когато парите не се появяват
ще ни простреля в крака,

594
00:42:10,400 --> 00:42:13,760
- освен ако не му кажем всичко.
- Да, но нямахме избор.

595
00:42:13,920 --> 00:42:15,600
Ако бяхме обърнали колата,

596
00:42:15,760 --> 00:42:18,200
щеше да осъзнае
че сме го замерили,

597
00:42:18,520 --> 00:42:20,400
и тогава щяхме да бъдем прецакани.

598
00:42:21,480 --> 00:42:26,000
Така той ще си помисли, че го търсим
и че просто не сме го намерили.

599
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
добре ли си

600
00:42:48,840 --> 00:42:50,040
Давай напред.

601
00:42:50,200 --> 00:42:51,720
добре си

602
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
Ферейро.

603
00:43:13,400 --> 00:43:14,520
Това ли е скалата?

604
00:43:16,560 --> 00:43:17,600
Това е мъх.

605
00:43:19,200 --> 00:43:20,320
бременна съм

606
00:43:20,480 --> 00:43:22,840
Отивам да те хвана
оттам, сестро.

607
00:43:23,000 --> 00:43:24,120
Аз и татко.

608
00:43:24,440 --> 00:43:27,560
Може да има и друг начин.
Но това е незаконно.

609
00:43:28,160 --> 00:43:29,600
Не, не е това.

610
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Сигурен съм

611
00:43:34,280 --> 00:43:35,680
Проклет да съм.

612
00:43:48,840 --> 00:43:50,680
Нека продължа, татко.

613
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
МЪРНЕ ТОЙ

614
00:44:33,760 --> 00:44:34,760
Хей ти!

615
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
Изправи се.

616
00:44:42,800 --> 00:44:45,360
Казах да се изправи, бавно.

617
00:44:48,480 --> 00:44:50,600
Изправи се!

618
00:44:54,640 --> 00:44:56,440
ИЗСТРЕЛИ

619
00:45:00,520 --> 00:45:01,600
Негодник!

620
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
ИЗСТРЕЛИ

621
00:45:10,440 --> 00:45:11,800
Ферейро!

622
00:45:13,400 --> 00:45:14,760
Макарена!

623
00:45:21,680 --> 00:45:24,880
ИЗСТРЕЛИ

624
00:45:30,840 --> 00:45:33,520
ТЯ ИЗПЪХВА

625
00:46:21,520 --> 00:46:24,040
Субтитри за глухи
и увреден слух от Ericsson